Выходим из метро. Уткнулись в путеводитель, чтобы определить: нам налево или направо? Подходит величавый, солидный абориген.
Мужчина (с улыбкой и, естественно, по-каталонски) Я могу вам чем-то помочь?
Муж (с улыбкой и, естественно, по-английски) Извините, я не курю.
Я (с улыбкой и, естественно, по-русски) Как пройти к парку Гуэль?
Мужчина (с улыбкой и, естественно, по-каталонски) О, синьора, нам по пути. Пойдемте же, пойдемте...
Я (с улыбкой и, естественно, по-русски) Вы так любезны!
Муж (с улыбкой и, естественно, по- эстонски) Мужчина, это попадос...Ты не понял?
Мужчина (с улыбкой и, естественно, по-каталонски) Парк Гуэль- это отсюда вперед и пятая, синьора, ПЯТАЯ улица направо. Там будут экскалаторы...
Я (с улыбкой и, естественно, по-русски) Экскалаторы- как в метро?
Мужчина (с улыбкой и, естественно, по-каталонски) О, да, синьора, как в метро!
Муж (с улыбкой и, естественно, по-русски) Вот-вот... Сейчас он отправит нас обратно в метро.
Мужчина (с улыбкой и, естественно, по-каталонски) Там крутая улица. Очень крутой подъем.
Это трудная дорога. Но там парк Гуэль. Синьора знает, что такое парк Гуэль?
Я (с улыбкой и, естественно, по-русски) ЮНЕСКО, Гауди, это великолепно...
Мужчина (с улыбкой и, естественно, с придыханием) О, синьора знает Барселону!
Муж (с улыбкой и, на всякий случай, по-эстонски) А кто-то дома получит по жопе за такие вот номера?
Я (с улыбкой и, естественно, по-испански) Спасибо, синьор. Огромное спасибо.
Мужчина (с улыбкой и, естественно, по-мужски целует руку)
Муж (с улыбкой и, естественно, возведя глаза к небу) Ленка, можешь записать себе еще одну победу?
Я (с улыбкой и, естественно, по-женски) Какой ты зануууууууда!
Мужчина (с улыбкой и, естественно, по-каталонски) Спасибо, синьора, спасибо...
Я (с улыбкой и, естественно, по-эстонски) Улыбнитесь, дети, этому господину и помашите ручкой...
Все (с улыбкой и, естественно, по-человечьи) Пока- пока....
Да здравствует улыбка!
