?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Южное

Италия. Римини.

Маршрут "отель-дельфинарий"- это от края до края, почти от конечной до конечной. Едем в обычном городском автобусе, не торопясь. Мы сидим спиной к салону, а напротив, лицом, две старушки, божьи одуванчики из Германии или Австрии. Автобус бурлит эмоциями. Итальянцы же не просто разговаривают, они орут, жестикулируют и хватают за руки собеседника:

- Лючия родила!
- Как? малышка Лючия уже родила?
- О, слыхала, Мария, малышка Лючия родила! Девочки, девочки, Лючия-то родила, о!
- Дайбожемногоейрадостипроцветанияздоровья...
- Передайте на проезд?
- Я ее крестная мама, чтоб ты знала.
- Это я ее крестная мама, я тебя умоляю уже!!!
- Ах, зачем спорить, женщины? Конечно, ее крестная это я, я ее вот такой крохой помню, на руках носила, это еще когда они жили в том районе...
- Вы выходите?
- Лючия, что и говорить, красавица, вся в мать. Не то что ее отец, пьяница и ходок, светлая ему память, конечно.
- А вы выходите тут?
- И очень спелые. Особенно помидоры.
- В этом году не так жарко.
- А кого родила моя крестница, ты не знаешь?
- Ха! Как не знать! ребенка она родила, вот кого!
- С оливковым маслом. Я беру у Джиованни.
- Пропустите, моя остановка. Ах, была.

Этот гомон нарастает, мощнеет, разветвляется в интонации. Ну мы-то южан повидали, привычные. Но как же напрягаются две фрау напротив. У них в глазах полыхает паника и мысль "сейчас будут бить?" )))

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
solg1970
Dec. 10th, 2014 04:21 pm (UTC)
)))))))))) По-моему, это диалог из мультика... )))))))))
chertovka_ja
Dec. 10th, 2014 05:05 pm (UTC)
Я сама (в грудь бия гордо))) сама придумала!
solg1970
Dec. 10th, 2014 06:39 pm (UTC)
Паштишта дивный старый мультик "Ограбление по..." ))))))
chertovka_ja
Dec. 10th, 2014 06:42 pm (UTC)
Во-во-во! как там в анекдоте? "в одной руке телефон, другой набираю номер, а разговаривать- как???" )))
piccolaRu
Dec. 10th, 2014 06:05 pm (UTC)
Франческо (закатывая глаза и слегка подвывая): О, санто чиело (святое небо), я больше не в состоянии выносить эту женщину! (жене) Когда я останусь вдовцом, я найму себе сиделку-украинку, и буду жить припеваючи!
Жена (ехидно ухмыляясь): Ну-ну.
Я: Не обольщайся, украинки - они ушлые, она моментом оттяпает у тебя жилплощадь и пенсию, и сдаст тебя в дом престарелых.
Франческо (нам обеим, радостно): Не сдаст! Ты знаешь, сколько у нас стОит содержание в доме престарелых? Точно не сдаст!

Родители моего мужа. Очень хорошие люди. Это, правда, северная Италия.
Они всегда так общаются. Меня поначалу коробило, сейчас уже привыкла.
chertovka_ja
Dec. 10th, 2014 06:24 pm (UTC)
А посуду бьют в эмоциональном порыве? ))
piccolaRu
Dec. 10th, 2014 06:35 pm (UTC)
Нет, никогда. Возможно, потому что миланези. Чем ближе к северным границам, тем флегматичнее итальянцы.
За полгода на севере Италии я вообще ни разу не видела традиционного киношного итальянского скандала.
chertovka_ja
Dec. 10th, 2014 06:40 pm (UTC)
Север и юг разнятся в любой стране, даже южной, прости за каламбур! )) И у нас так. Вроде ну что тут до Пярну, пфффф, 132 км... а там всегда на 3-5* теплее, весна раньше приходит и пляж прогревается быстрее. А уж как разнится менталитет у нас и островитян, к примеру!
chertovka_ja
Dec. 10th, 2014 06:41 pm (UTC)
О, кстати... Из первых уст хочу услышать. Сицилия- это ведь хорошо? стОяще? Я слышала кардинально разные отзывы и не знаю:ехать?
piccolaRu
Dec. 10th, 2014 07:08 pm (UTC)
А вот честно, не знаю, я там ещё не была.
По словам самих итальянцев, шикарное море и отличные пляжи, хорошая еда, но уровень сервиса оставляет желать лучшего. А, и цены могли бы быть пониже (ну тут сложно судить, итальянцы достаточно прижимисты).
Сам регион достаточно бедный. Посмотреть наверняка есть что. Я хочу съездить хотя бы потому, что это родина коза ностры, ну и увидеть Катакомбы Капуцинов (понимаю, что это дико, но вот есть такое желание).
chertovka_ja
Dec. 10th, 2014 08:49 pm (UTC)
Мне расписывали с распахнутыми руками: во!!!- красоты небывалые, ну пальмы там, зелень... Что мы, пальм не видали? )) Ладно, думаем дальше. Ах, какая была на тебя надёжа! ))
piccolaRu
Dec. 10th, 2014 09:48 pm (UTC)
Звыняйтэ. А вообще, понимаешь же, что любое мнение субъективно. Может, у тебя запросы как у наших туристов, что приезжают в Милан, и ходят по нему с длинной мордой: тю, и шо тут такого, в этом Милане?..
Мне, допустим, помогает форум Винского. Там масса народу тусуется, тут тебе и мнения, и рекомендации, и фотки. Вполне можно картинку в голове составить. Я, правда, в Европе была только в Италии, Швейцарии и Австрии, но в целом то, что пишут на этом форуме, вполне соответствует.
chertovka_ja
Dec. 10th, 2014 10:02 pm (UTC)
О как интересно! возьму на заметку... )) А я по-другому делаю. Мне важно, чтобы сначала сердце куда-то позвало. Потом я сажусь гуглить, рыскать, читать, сравнивать- и плюю на это дело. И звоню я туроператору Танечке: "Вот куда бы что придумать, а?", определяя ореал регионом и звездочностью. Через полчаса она перезванивает, полная надежд на процент и бонус, выстреливает кучу вариантов- и я снова плюю на это дело. А уже назавтра... надо, чтобы мысль осела... вдруг как-то само из хаоса рождается ОНО. И как правило, это мое первоначальное ("что скажешь, мусорок? баба, она сердцем чует!") , помноженное на Танины идеи.

Ну а потом уже рутина, букинги и отзывы...
piccolaRu
Dec. 10th, 2014 10:37 pm (UTC)
Для меня это из разряда "что бы такого пожрать ещё не жратого?" (прости, это не я, это Стругацкие, но суть передана очень точно).
В любом случае, удачи в поисках :)
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

chertovka_ja
chertovka_ja

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel