Этот ролик-из серии "Голая правда", эдакой социальной рекламы, с самоиронией у эстонцев.
Краткий перевод:
Сначала девочка эмоционально возмущается, почему этот русский не говорит по-эстонски, ведь все должны говорить тут исключительно по-эстонски! Но узнав, что это турист из России, резко и радушно переходит с государственного на язык оккупанта. Прикол в том, что эсты любят туристов, потому что туристы- это деньги, но не любят местных русских, хотя это куда большие деньги. Ну как-то так.
Краткий перевод:
Сначала девочка эмоционально возмущается, почему этот русский не говорит по-эстонски, ведь все должны говорить тут исключительно по-эстонски! Но узнав, что это турист из России, резко и радушно переходит с государственного на язык оккупанта. Прикол в том, что эсты любят туристов, потому что туристы- это деньги, но не любят местных русских, хотя это куда большие деньги. Ну как-то так.
Comments
А почему куда больше?
А как же Нарвская Народная Республика?
Edited at 2015-02-23 02:01 pm (UTC)
Сала Уркаине!
Хероям саван!
Мыздобулы, ураааааааааааа... ))))
П.С. И тебе не хворать.
Смерть в чужой стране прославляешь - совесть не замучает?
П.С.
Про "котел"
Про Закрытый Дебальцевский котел ВРАГи рассказывали четыре недели.
А потом оказалось что не было никакого закрытия
Как минимум до 12-го февраля.
И только наплевав на перемирие противник таки сумел выдавить ВСУ из Дебальцево.
Когда "прапагандистЫ"(тм) противника после двух-трех недель "режем укроп"(тм) и "котел закрыт"(тм) , вдруг начинают осторожно говорить об "упорном сопротивлении ВСУ", "подготовленной обороне", "сплошном минировании"(тм) (сплошном,бл@дь!?) , "твердом и грамотном управлении войсками противника", и даже проскакивавшем в видео заявлении "какой бл@дь второй Илловайск - это второй Верден" (Для блондинок по духу - "Верден"(тм) - это когда чтобы отбить квадратный километр территории надо положить несколько тысяч бойцов и эшелон снарядов), много становится очевидно.
Да ситуация была тяжелая, но замысел коллаборантов и оккупанов был сорван.
Вместо красивой прогулки получилось медленное прогрызание, через подготовленную оборону.
И кстати в значительной мере благодаря неделе(с вечера 17-го января) обстрелов Горловки. Причем поскольку место пристреляно - эффективность огня была очень и очень. Ударная группировка концентрировавшаяся в Горловке понесла потери еще не вступив в бой.
Противнику пришлось перебрасывать дополнительные, неподготовленные части, о позднее вообще "мясо"...
А мертвые коллаборанты, успевшие вступить в бой, наверняка рассказали бы тебе, что шутка про "Древние Укры выкопали Черное Море"(тм) может быть СОВСЕМ-СОВСЕМ не смешной.
Опять же БУРЯТов бросили в бой в открытую, наплевав на приличия - последний резерв, не иначе..
Опять же наступление после даты перемирия - о чем тут еще говорить?
За три недели не взяли - потом за 5 дней управились?
П.П.С.
Слава Украине! Героям Слава!
Я помню, в моей прошлой жизни в Казахстане, после объявления казахской свидомости, в местных аульных магазинах поменяли все ценники на английский язык и продавцы внезапно перестали понимать по русски.
Слышно было в ответ только - Жок бельмесн!
И так было целых два дня... потому, что самостийность самостийностью, а выручка выручкой.
Экономика страшная сила.
- Эээээ...этсамое...блин, как его...андке мулле...не, чо-то не туда пошло...ма палун юкс пак...пак или пакс?... да ну его нахер, пусть будет как будет...Короче. Андке мулле, палун, юкс пакк вый...Блиииииин, или выйт? этсамое, кто знает, какой там падеж? А, похуй. Короче. Слушай сюда. Андке мулле юкс пакк выйт, палун?
И так еще 10 минут кряду.
Очередь стонет.
Продавщица не выдерживает:
- Нисего, мозно по-русски!
- Ну уж нет!!! Хотели услышать наш эстонский- слушайте!!!
Ржунимагу!
Спокночи!