?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ma ei räägi vene keel?

Этот ролик-из серии "Голая правда", эдакой социальной рекламы, с самоиронией у эстонцев.



Краткий перевод:

Сначала девочка эмоционально возмущается, почему этот русский не говорит по-эстонски, ведь все должны говорить тут исключительно по-эстонски! Но узнав, что это турист из России, резко и радушно переходит с государственного на язык оккупанта. Прикол в том, что эсты любят туристов, потому что туристы- это деньги, но не любят местных русских, хотя это куда большие деньги. Ну как-то так.

Comments

za_tuzlu
Feb. 23rd, 2015 02:14 pm (UTC)
Т.е. в Эстонии все ОК
Т.е. в Эстонии все ОК
chertovka_ja
Feb. 23rd, 2015 07:53 pm (UTC)
А ты почему одну фразу по 2 раза пишешь? второгодник?
za_tuzlu
Feb. 23rd, 2015 11:00 pm (UTC)
Ну ты ж типа в Эстонии :-)
chertovka_ja
Feb. 23rd, 2015 11:05 pm (UTC)
Поэтому ты переспрашиваешь элементарные вещи: что такое 16 часов? ))) Но я рада, что хоть чему-то тебя научила уже, хохлопитек-двоечник. Теперь ты уже различаешь тему и сам пост. Пройдет совсем немного лет... минет новая череда майданов и перемог... и ты даже осилишь теги. Быть может. Хотя... )))
za_tuzlu
Feb. 23rd, 2015 11:24 pm (UTC)
Теги!?
В ЖЖ есть теги?
chertovka_ja
Feb. 23rd, 2015 11:27 pm (UTC)
Теги
Ой-ёёёёёёё... Как все запущенно-то... Зря я про теги. Так. Давай начнем с более простого. Ты уже все буквы знаешь? а таблицу умножения?

Profile

chertovka_ja
chertovka_ja

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel