?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ma ei räägi vene keel?

Этот ролик-из серии "Голая правда", эдакой социальной рекламы, с самоиронией у эстонцев.



Краткий перевод:

Сначала девочка эмоционально возмущается, почему этот русский не говорит по-эстонски, ведь все должны говорить тут исключительно по-эстонски! Но узнав, что это турист из России, резко и радушно переходит с государственного на язык оккупанта. Прикол в том, что эсты любят туристов, потому что туристы- это деньги, но не любят местных русских, хотя это куда большие деньги. Ну как-то так.

Comments

chertovka_ja
Feb. 23rd, 2015 09:26 pm (UTC)
У нас об этом же есть древний анекдот.

- Эээээ...этсамое...блин, как его...андке мулле...не, чо-то не туда пошло...ма палун юкс пак...пак или пакс?... да ну его нахер, пусть будет как будет...Короче. Андке мулле, палун, юкс пакк вый...Блиииииин, или выйт? этсамое, кто знает, какой там падеж? А, похуй. Короче. Слушай сюда. Андке мулле юкс пакк выйт, палун?

И так еще 10 минут кряду.
Очередь стонет.
Продавщица не выдерживает:
- Нисего, мозно по-русски!
- Ну уж нет!!! Хотели услышать наш эстонский- слушайте!!!
kulichevsky
Feb. 23rd, 2015 09:52 pm (UTC)
Ага, мы такое тоже проходили... но не долго.
Ржунимагу!
Спокночи!
chertovka_ja
Feb. 23rd, 2015 09:56 pm (UTC)
Так и мы по работе выучили и всех заставили в быту говорить по-русски! )))

Profile

chertovka_ja
chertovka_ja

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel