chertovka_ja (chertovka_ja) wrote,
chertovka_ja
chertovka_ja

Categories:

Разговорное

Разговор с подругой-эстонкой, треп ни о чем. И вдруг!

- Всё-таки странные вы, русские. И язык у вас странный.
- Это потому, что у нас 6 падежей и всё в них просто, а у вас аж 14 и хрен выблудишься? )))
- Вот смотри. Стул-стулья, книга-книги, тарелка-тарелки и нате!!! стол-столы. Ну должно же быть столы!
- Щаааааз! Никому мы ничего не должны. )) Где-то в языках ударение связанное, а у нас подвижное. Что удивляет?
- Вы едете на автобусе!!! ну как можно ехать "на"? на крыше, что ли?
- А ничего, что вы едете bussiga, то есть "с"? ))) в обнимку или под ручку едете? И никто не едет в! ))
- Вот смотри. Ехать, уехать, отъехать, переехать, заехать. Одно слово практически. А у нас предлоги к sõitma.
- Это хорошо или плохо? :)) Вот смотри. Lapsuke-это и младенец, и малышок, и манюня, и малюсинька, и отчего-то вдруг милашка и красотка. Ratas- это колесо, колесико, кольцо, ролик, велосипед и велик. Rahu- это мир и это же риф, а tee- и чай, и дорога. A koor??? сливки, кора, хор, шелуха, скорлупа! Но это же всё такие разные слова. В эстонском бедная лексика, не сравнить с синонимичными рядами нашего, великого и могучего. А?
- Потому что мы... ээээ... экономные, вот.
- Потому что мы щедрые? )))
Tags: интересное, прибалтика, размышлизмы, русские
Subscribe

  • Желаю, чтобы все!

    И ковид отступит, и печаль пройдет...

  • Анти-ковидное

    Сделали прививку. Долго ждали, пытались просочиться в Россию...эх!... Теперь у вас вспышка, снова-нездорово, антиваксеры воду мутят, в общем, нам уже…

  • Даша и охота

    Цыганским табором залетели, замелькали пестрым опереньем. И такие тютютю, гдегдегде. С утра на веранду аж три птенца, мамка, видать, послала на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments