Да какие обиды, я тебя умоляю!!! ))) Тогда пыталась словоблудить, как-то жонглировать словами, видимо, а всерьез ты прав в этимологии, ну конечно же. Нормально все, бро.
Уф... Камень с сердца. Обычно, если жена говорит "Ты прав, а я нет" - это уж не меньше недели будет дуться, как мышь на крупу. Видимо, женщины и правда более разнообразны в своих проявлениях.
Мы исключительно про особенности русского языка :) Не про исторические традиции, не про наши поверья)
Во)
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
У меня уроки русского брал американец, так чуть с ума не сошел: "Так. Стул- стулья... стол- столЫ??? должно быть стОлы! где логика у вас, я спрашиваю, вот где логика???"
Гыыыыыыы...)))) логику ему в русских подавай....)))) Я даже объяснять не стала про плавающее ударение, я его спрашиваю серьезно так: - Теперь ты понимаешь, почему русские во всех войнах побеждали? - Понимаааааааю...)))
Моя первая теща, была преподавательницей русского для иностранцев в нашем институте) Они у нее интересовались) Почему - 2 стола, 3 стола, 4 стола) А 5 уже столов) Что у нас меняется на числе пять? :))
5- это ох... ох, как много уже! ))) Чего непонятного-то! Я ему: "ну мы русские, понимаешь? Мы думаем так, пишет так, говорим вот так, а подразумеваем вообще вот так, понимаешь?" Он такой: "Да понимаааааю...."- а глаза такие при этом, что я понимаю, что он не понимает, вот ни черта не понимает, хоть и врет, будто бы понимает.
Эээ, я тут неоригинален, наверное, и влезу своей медвежьей мордой, но: "Нахуя дохуя нахуярили?! Расхуяривайте нахуй" - попробуйте перевести в таком же стиле на какой-то иной язык. Мы как-то всей конторой, с главредом, переводчиком, и всеми остальными - считали количество определений состояний человека в алкогольном опьянении. Нет, конечно "drunk as a Lord" или "dead drunk" характеризуют полностью. Но когда перешли на русский... я перечислять не буду, хорошо? ;о))
"Да нет наверное"- иностранцы свихиваются от экзистенциальной этой неопределенности. "Пиздец как охуенно-то!" - и снова в осадок. Им ведь даже не передать всех оттенков и ньюансов.
Comments
А чертополохи - чертыхаются и пылают)
А медведи (ведмеди) знают , где мёд :)
- недоразумение,
- спотыкнуться,
- разговление
У нас язык богатейший же!!!
Не про исторические традиции, не про наши поверья)
Во)
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
Гыыыыыыы...)))) логику ему в русских подавай....)))) Я даже объяснять не стала про плавающее ударение, я его спрашиваю серьезно так:
- Теперь ты понимаешь, почему русские во всех войнах побеждали?
- Понимаааааааю...)))
Они у нее интересовались)
Почему - 2 стола, 3 стола, 4 стола)
А 5 уже столов)
Что у нас меняется на числе пять? :))
http://ozercatel.livejournal.com/38107.html
Например, от иероглифов у меня глаза растопыриваются :) В различные стороны)
"Нахуя дохуя нахуярили?! Расхуяривайте нахуй" - попробуйте перевести в таком же стиле на какой-то иной язык.
Мы как-то всей конторой, с главредом, переводчиком, и всеми остальными - считали количество определений состояний человека в алкогольном опьянении. Нет, конечно "drunk as a Lord" или "dead drunk" характеризуют полностью. Но когда перешли на русский... я перечислять не буду, хорошо? ;о))
"Да нет наверное"- иностранцы свихиваются от экзистенциальной этой неопределенности.
"Пиздец как охуенно-то!" - и снова в осадок. Им ведь даже не передать всех оттенков и ньюансов.