Мы на Кипре искали автостанцию. А уже вечереет, смеркается... И как-то народу мало, так что на эту пару мы аж напрыгнули!!! ))) Мама и дочка. Ну и муж по-английски спросил, дочка стала что-то там мямлить на, как ей казалось, тоже английском. Муж ни хрена не понял и говорит мне: "Да ну их! Пошли вперед, там разберемся". И тут маман как встрепенуууулась вся и на чистом русском: "Оооо! а я русский в школе учила! и те, кто учил и знает, те и сейчас всегда работу найдут, а эти...(кивнула на младшее потерянное поколение)...))) "

Все будет хо-ро-шо, правильно все будет.

Да всегда здравствуйте! )))

Так в том-то и дело. Нельзя, чтобы одно в ущерб другому.

Соглашусь. Знаю Мартина-билингва. У них с братом отчим-русский. Он просто усаживал мальчишек смотреть новости рядом и попутно объяснял, что почем и почему. Так он даже анекдоты тонкие сечет!

У меня в скайпе 5 учеников: две барышни в Болгарии учат самостоятельно, один поляк, уже в возрасте, одна полька-зануда, один эстонец в Пярну. Ааааааа, как же дотошно, кропотливо как учится Тереза, всем бы нашим так.

- Вот смотри. Есть глагол.
- Ну есть глагол...- осторожно говорю я, предвкушая очередную каверзу.
- И в повелительном наклонении...
- О, неееееетттт!!! Терезочка, миленькая, давай просто поговорим о чем-нибудь приятном, а грамматику ты сама, по учебничку, а?
- И в повелительном наклонении вот когда пишется -И, а когда -Ь?
- Да нет такого правила. Это от языковой практики. Ну давай поговорим, а?
- Этого не может быть. Если есть разница, то должно быть и правило. Надо просто его найти и понять логику!
- В русском??? логику??? )))))))))))))))))

Но она докапывается до таких вещей, до таких тонкостей. Учит сама. Однажды съездила в Питер, влюбилась в город и решила выучить язык.

Ты знаешь, может. Из "моих" трое болтают уже бойко, правда, и общаются с нашими где только могут. Когда на меня вышла вот эта Тереза, я была удивлена, как много она уже! сама! просто по учебникам! Ударения путала- больше нет, а вот акцент...))) я с нее падаю! )))

"Поедем-поедим" смотришь? Джон ведь тоже сам, с 12 лет, учил.

А мне он нравится. Он патриот России, в хорошем таком смысле патриот. Недавно вон на Доминиканы съездил, ну казалось бы: о, море и креолки! А он там русских нашел и готовил тоже с русскими. И совершенно без подъебки, мол, как вам тут? хорошего вам настроения... Кто-то там замуж вышел, а кто-то бизнес замутил, но и корни не забывают. И Джон тут же про Алтай что-то ввернул. У меня к нему отторжения нет, не чувствую в нем фальши, а фальшь- это то, от чего у меня сразу рвотный рефлекс.)))

Буквально сегодня (а раз ты не смотришь, то расскажу уж) про Осетию-Аланию. Оказывается, они на высоте 5300 м сняли ролик, как он и она танцуют лезгинку, в национальных костюмах, такие горный орел и орлица. Это так шикарно, так! Но я о другом...))

- Это шашлык. Знаешь, как шашлык делают, Джон? Самый меткий джигит стрелой убивает зверя, ну лишнее так-так-так обрубают и вытаскивают стрелу. )))

Там было столько юмора, как-то тёплышко стало от Осетии. Теперь их больше в КВНе любить буду.

Рискну предположить, что жена недостаточно упорна. Уж за 10 лет можно и научить.

жЫзнь!

Привет, Андрей! Я рада всем адек-ватным. Так что предупреждаю с порога: я- сепар, колорад и ватник, и кто я там еще...))) Ну чтобы не пришлось доказывать мне, как я ничего не понимаю про Харьков.))

Да я уже увидела тебя в перемогах, не признала сразу, звиняйте! ))