?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Новинка литературы

Обнаружила тут сегодня, уппс:



Ну,- думаю,- поняяяятно... Адъ и Израиль Россия, поди. А то кто ж воду родниковую мутит в наших-то краях! Поэтому и не удивилась случайно раскрытой странице:



Ан вот оно как??? Ужасный поклеп на титульную нацию.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
bo_czui
Sep. 26th, 2018 04:15 pm (UTC)
Завидую. У нас недавно сотрудника с пятидесятилетием поздравляли. Он вообще-то классный электронщик, но на английском и немецком чирикает свободно, даже переводил, когда к нам индусы приезжали. Так начальник интересную цитату в поздравлении ввернул. "Человек столько раз Человек, сколько языков он знает". А эстонский, говорят, ещё и один из самых трудных.
chertovka_ja
Sep. 27th, 2018 10:13 am (UTC)
14 падежей, постлоги, обратный порядок слов. Если дословно переводить, то примерно так:

"Завтра утром я еду с автобусом к тебе встречаться"- это как у нас "Ну до завтречка, старик, бум!" )))

А еще в эстонском нет будущего времени... И вот это уже не смешно.

( 2 comments — Leave a comment )

Profile

chertovka_ja
chertovka_ja

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel