- Учительница на природоведении рассказывала про интересных птиц и назвала kuninganna. Потом она сказала, что в русском языке это вообще красиво звучит. И спросила меня: а как по-русски? Я не знала. И весь класс, весь класс опять смеялся надо мной: "Ыыыыы, ты русская, а свой язык не знаешь! Знаете, как обидно? Я отличница, я все знаю лучше их, а они надо мной опять издевались.
- Птичку зовут зимородок. Хочешь, расскажу, почему так?
И не говорите, пожалуйста, будто бы девочка Катрин "видит в каждом эстонце бывшего холопа" или это вообще единичный, исключительный такой случай. В капле- океан. Это типичное. Никогда вас, экспаты, не примут в свои, раз уж даже девочка Катрин от мамы-эстонки все равно "русская, фуфуфу". Да и я в том диалоге не тыкала носом в холопство. Я недоумевала: "Почему, но почему же?",- если помните.
Вспомнила еще имена: Беллинсгаузен, Петр I, Йохан Кёлер, Юхан Смуул.
Да, заимствования из немецкого тоже присутствуют. О датском владычестве напоминает Tal-linn. О чем и спич: никогда не было государственности, с бору по сосенке. Вы не узнали слова "боровик" и "графин"? Полезете в этимологию, доказывая, что и они не русские? Ах, да! Стыдиться, платить и каяться. Так учит Лешечка? Интеграсты... (тут усмешка, тональность которой определить вольны Вы сами)
Я не говорила загадками. Я всего лишь удивилась, что Вы знаете А и С, не зная даже В, хотя как раз В1 должна бы Вам быть близка, как родная.
которую на ровном месте лишили гражданства только за то, что она,
Эээээ? На ровном месте?!! То есть Вы как бы не в курсе эстонских законов, запрещающих двойное гражданство? Юлия Ауг так смешно апеллировала :"Я против Путина, поэтому мне должны сделать исключение!" Серьезно? )))) Знакомые эстонцы просто в голос от такой сентенции. Вообще это типичное и довольно забавное. Обвиняя нас как "жертв российской пропаганды", на самом деле экспаты сами такими жертвами и являются. Это же вы на волне русофобии запросились в буржуинство. Поверили? Повторяю: своими не станете, нет. Летучие мыши. И птицы презирают, и мыши недоумевают.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
