?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Язычное

Полиглоты вы мои! Конечно, вы знаете это. Просто чтобы память освежить... В других языках случаются забавные переклички знакомых нам слов. Надеюсь, вы дополните мою коллекцию филологических казусов? Итак...

Склеп- (по-польски) магазин,
Упоминки- сувенир,
Гарнитурчик- мужской костюм,
Колготы- брюки,
Вонять- пахнуть...соответственно, вонялки- это духи,
Урода- красота,
Наличники с сыром- блины с творогом,
Суп с колдунами- суп с пельменями,
Просто- прямо,
Лось- судьба,
Череда- толпа,

Бурун- (по-турецки) нос,
Дурак- остановка,
Кулак- это ухо, шоб вы знали...)))
Табак- тарелка,

Вериги- (по-болгарски) хребты,
Друг- иной, не тот,

Давка- (по-чешски) налог,
Дело- пушка,
Черствий- свежий, прохладный,
Позор- внимание! берегись!
Ворует- предупреждает
заказ- запрет
падло-первый парень на деревне,
потравины- продукты,
Херня- казино, игральные автоматы, в общем, азартные игры

Нива- (по-японски) двор,
Яма- это гора,

Бок- (по-голландски) козел,

Нежить- (по-украински) насморк,
Май- это имей, ну повелительная форма глагола,
Лютый- февраль,
Лупа- перхоть и...внимание, гусары!)))
Пиздно- это поздно,
Писенька- это песенка,
Залупывка- стрекоза,
Листопад- ноябрь,

Дрочилэ- (по-молдавски) кизил

Плата- (по-испански) серебро,
Пара- туалет,
Артиста- художник,

Мина- (по-эстонски) я,
Сиськи- однако,

Кот- (по-французски) берег,
(по-английски) хижина,
(по-немецки) грязь.

Comments

chertovka_ja
May. 20th, 2014 09:07 pm (UTC)
)))))))))

Profile

chertovka_ja
chertovka_ja

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel